Configure and customize GitHub Copilot in Visual Studio Code